Offensichtlich niemand, sonst könnte der Österreichische Fernsehsender AUSTRIA 9 folgende Angaben nicht als Erfolg verkaufen.

AUSTRIA 9 TV ist mit seinem österreichorientierten
familienfreundlichen Programm längst zu einer festen Adresse in
Österreichs bunter TV-Landschaft geworden. Mit einem Marktanteil von
1,0% in der werberelevanten Zielgruppe der 12-49Jährigen in der
Primetime ist AUSTRIA 9 TV zwar noch ein “small player”, aber einer
mit wachsender Attraktivität bei Zusehern und Werbewirtschaft. Von
den rund 3,4 Millionen österreichischen Fernsehhaushalten sehen heute
bereits 2,3 Millionen Haushalte das Programm von AUSTRIA 9 TV. Dies
entspricht einer tatsächlich genutzten Reichweite von rund 67% aller
Fernsehhaushalte in Österreich.

Richtig. Es wird auch der äußerst geringe Marktanteil von 1% ausgewiesen. Dass aber 2,3 Millionen Haushalte das Programm von Austria 9 sieht ist doch etwas irreführend. Vielmehr geht es um die technische Empfangbarkeit des Senders. Sogesehen könnte man nichteinmalvon einem, wie weiter unten in der Presseaussendung behauptet, österreichweiten Sender sprechen. Vielmehr geht es hier um einen Sender der gerade einmal von knapp 68% der österreichischen Fernsehhaushalte technisch überhaupt empfangen wird.

————————————-

Die PRsprech-Stunde ist ein regelmäßig zur Mittagszeit wiederkehrendes Feature. Sie stellt besonders schöne PR-Formulierungen aus Österreich dar und kommentiert sie. Natürlich sind die “Übersetzungen” nicht immer korrekt und stellen nur freie Interpretationen des Autors da.

“Studie: Fachhochschulen besser bei Führungsqualitäten”

Darin findet sich folgender Absatz:

Die Studie wurde von dem Beratungsunternehmen Uniforce im Auftrag von IVM erstellt. Als Basis diente eine Umfrage unter rund 800 Studenten an Technischen Universitäten und Fachhochschulen in Wien, Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg und der Steiermark . Um auch die Einschätzungen von Ingenieuren mit Berufspraxis zu erheben, befragte Uniforce rund 200 Mitarbeiter von IVM an vier Standorten in Österreich.

Das klingt fast danach als handle es sich bei dieser Studie um eine hoch wissenschaftliche und vor allem repräsentative Arbeit. Immerhin ist das Sample von 200 “Experten” nicht gerade unwesentlich. Im Endeffekt transportiert diese Studie aber nur die Meinung eines Unternehmens das einfach einmal kollektiv befragt wurde. Denn im letzten Absatz findet sich ein kurzer Hinweis, dass die IVM ganze 265 Mitarbeiter beschäftigt. Es wurden also etwas mehr als 75% der gesamten Belegschaft befragt. Der Begriff “Ingenieur mit Berufspraxis” dürfte also sehr weit gefasst sein.

Generell schein das Unternehmen IVM ein sehr “FH-affines” Unternehmen zu sein. Immerhin haben sie bereicht im Oktober eine ähnliche Presseaussendung veröffentlicht: “Studie zur Technik-Ausbildung: Fachhochschulen punkten.

Dort findet sich übrigends wortwörtlich der oben zitierte Absatz wieder.

————————————-

Die PRsprech-Stunde ist ein regelmäßig zur Mittagszeit wiederkehrendes Feature. Sie stellt besonders schöne PR-Formulierungen aus Österreicg dar und kommentiert sie. Natürlich sind die “Übersetzungen” nicht immer korrekt und stellen nur freie Interpretationen des Autors da.

Erstes Exemplar des klassischen PRsprechs gefunden bei APA-OTS:

Alle drei Landespolitiker hoben unisono die schwierigen aber

professionellen Verhandlungen mit Österreichs Finanzminister Josef

Pröll und Bayerns Finanzminister Georg Fahrenschon hervor. “Beide

bewiesen Klasse und Verantwortung und haben Charakter und Format

gezeigt”, lautete ihr Urteil.

Die Presseaussendung stammt von der Kärntner Landesregierung zum Thema “Verstaatlichung der Hypo Alpe Adria Group” oder wie es der Landespressedienst nennt “Erfolgreiche Rettungsaktion sichert Zukunft der Hypo”. Der oben angeführte Absatz klingt tatsächlich nach einem echten Erfolg für die Kärntner Landesregierung. Freilich kann man den Absatz auch anders interpretieren. Etwa so:

Die haben uns echt die Hölle heiß gemacht und uns bis auf die Unterhose ausgezogen. Sie haben uns bis zum Schluss schwitzen lassen und uns gnädiger Weise die Suppe nicht allein auslöffeln lassen.

————————————-

Die PRsprech-Stunde ist ein regelmäßig zur Mittagszeit wiederkehrendes Feature. Sie stellt besonders schöne PR-Formulierungen aus Österreich dar und kommentiert sie. Natürlich sind die “Übersetzungen” nicht immer korrekt und stellen nur freie Interpretationen des Autors da.